Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

У меня насморк (кашель).

Толкование Перевод

1 У меня насморк (кашель).

Би энулим (симкидем).

Русско-эвенский разговорник > У меня насморк (кашель).
2 У меня насморк (кашель)

Мэт мэ ньиҥиэйэгууриэльэлдьэҥ

Русско-юкагирский разговорник > У меня насморк (кашель)
3 У меня насморк, кашель и боль в груди

Мыйын нер йога (нерге), кокырем, да оҥем коршта

Русско-марийский разговорник > У меня насморк, кашель и боль в груди
4 У меня (сильный) насморк (кашель).

Minai om (• luja) pätaud’ (rügind).

[Минай ом (• луя) пятаудь (рюгинд).]

Русско-вепсский разговорник > У меня (сильный) насморк (кашель).
5 У меня ...

... var

насморк — Zökəmim

(сильный) кашель — (Bərk) Öskürəyim

температура — Hərarətim

жар — İstiliyim

озноб — Üşütməm

общее недомогание — Ümumi naxoşluğum

понос — İsğalım

расстройство желудка — İsğalım

запор — Pəndəmim

аллергия — Allergiyam
————————
болит зуб — Dişim ağrıyır

воспалилась десна — Diş ətim iltihablanmışdır

выпала пломба — Plomb düşdü

откололся кусок зуба — Dişimdən bir parça qopmuşdur

сломалась коронка — Koronka sındı

Русско-азербайджанский разговорник > У меня ...
6 Здоровье. Болезнь

Тазалык. Чер

- Как ваше здоровье?

- Спасибо, хорошо

- Я здоров

- На что жалуетесь?

- У меня насморк, кашель и боль в груди

- Голова (живот, сердце, горло) болит

- У меня головокружение

- Когда заболели?

- Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел

- Вы давно болели гриппом, ангиной?

- Есть ли температура?

- Температура высокая

- Вам нельзя ходить, надо только лежать

- Я страдаю бессоницей

- Я вывихнул палец

- Сломалась кость

- Надо вызвать врача

- Надо лечиться

- Есть ли у вас лекарства?

- Надо идти к врачу

- Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт)

- Меня осмотрел врач (фельдшер, сестра)

- Попроси у врача бюллетень

- Вышел (вышла) ли на работу?

- С выходом на работу!

- Где вы отдыхали?

- Отдыхал на курорте

- Понравилось ли вам?

- Там очень хорошо

- Как чувствуете себя сейчас?

Русско-марийский разговорник > Здоровье. Болезнь
7 Здоровье. Болезнь

- Как здоровье?

- Спасибо, хорошо.

- Здоровье у меня ухудшается (улучшается)

- Где аптека?

- Когда заболели?

- Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел.

- Вы заболели. Лежите в постели.

- Принимайте по одному порошку три раза в день.

- Сегодня я чувствую себя неважно.

- Я сильно простудился.

- У меня насморк (кашель).

- Сильно болит голова.

- Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт, к врачу, фельдшеру, медсестре).

- Попроси у врача бюллетень (справку).

- Тогда сколько дней не работаешь?

- Вышел ли на работу?

- Когда будет готово лекарство?

- За лекарством приходите в семь часов вечера.

- Вам необходима операция.

- В больнице карантин.

- Посетителей не принимаем.

- У вас в посёлке есть больница?

- В какие часы принимает врач?

Русско-эвенский разговорник > Здоровье. Болезнь
8 ЗДОРОВЬЕ. БОЛЕЗНЬ

- Как здоровье?

- Спасибо, хорошо

- Здоровье (у меня) ухудшается (улучшается)

- Где аптека?

- Когда заболели?

- Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел

- Температура высокая?

- Вы заболели

- Лежите в постели

- Принимайте по одному порошку 3 раза в день

- Сегодня я чувствую себя неважно

- Я сильно простудился

- У меня насморк (кашель)

- Сильно болит грудь

- Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт, к врачу, фельдшеру сестре)

- У врача попроси бюллетень (справку)

- Тогда сколько дней не работаешь?

- Вышел ли на работу?

- Примите, пожалуйста, заказ по этому рецепту

- Когда будет готов?

- За лекарством приходите в семь часов вечера (завтра утром, после обеда, через два-три часа)

- Вам необходима операция

- В больнице карантин

- Посетителей не принимаем

- У вас в поселке есть больница?

- В какие часы принимает врач?

Русско-юкагирский разговорник > ЗДОРОВЬЕ. БОЛЕЗНЬ
9 МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

- Доктор

- Мне нездоровиться

- Мне плохо

- Вызовите, пожалуйста, врача

- Вызовите, пожалуйста, «скорую помощь»

- Дайте мне телефон врача

- Отвезите меня в ближайшую больницу

- Будьте добры, я бы хотел записаться на прием к доктору

- Могу я показаться терапевту?

- Хирургу?

- Я простудилась

- У меня кашель

- У меня высокая температура

- У меня насморк

- У меня отравление

- У меня расстройство желудка

- У меня болит…

- Сердце

- Горло

- Голова

- Поясница

- Грудь

- Нога

- Рука

- У меня аллергия на…

- Запахи

- Цветение

- Лекарство

- Меня тошнит

- Меня знобит

- Я поранил ногу (руку)

- Я не очень хорошо сплю

- У меня нет аппетита

- Доктор, это серьезно?

- Мне нужна специальная диета?

- Мне нужно придти на прием еще раз?

- Сколько я вам должен заплатить?

- Болезнь

- Боль

- Боль в боку

- Боль в груди

- Боль в спине

- восполнение

- Воспаление легких

- Вывих

- Головокружение

- Давление

- Дыхание

- Заноза

- Запор

- Зрение

- Лечение

- Температура

- Нарыв

- Ожог

- Операция

- Заражение

- Перевязка

- Пища

- Питание

- Полоскание

- Понос

- Простуда

- Пульс

- Рана

- Растяжение

- Рвота

- Слух

- Спазм

- Тошнота

- Травма

- Туберкулез

- Укол

- Язва

- Зубная боль

- Острая боль

- Вызывать врача

- Выписать рецепт

- Измерить давление

- Делать укол

- Перевязать

- Перенести болезнь

- Принимать лекарства

- Врач

- Гинеколог

- Кардиолог

- Медсестра

- Окулист

- Педиатр

- Санитарка

- Стоматолог

- Терапевт

- Бедро

- Бок

- Бровь

- Веко

- Вена

- Волосы

- Глаз

- Голова

- горло

- Грудь

- Губа

- Десны

- Железа

- Желудок

- Живот

- Зуб

- кисть

- Кишечник

- Кожа

- Колено

- Кость

- Кровь

- Ладонь

- Легкое

- Лицо

- Лоб

- Локоть

- Лопатка

- Мозг

- Мышца

- Нога

- Ноготь

- Нос

- Палец

- Печень

- Плечо

- Подбородок

- Позвоночник

- Почки

- Поясница

- Ребро

- Рот

- Селезенка

- Сердце

- Спина

- Стопа

- Тело

- Ухо

- Шея

- Щека

- Ягодица

- Язык

Русско-чеченский разговорник > МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
10 недомогание

EIVOIND

- Как вы себя чувствуете?

- Я плохо себя чувствую.

- Я нездоров(а).

- У меня (сильный) насморк (кашель).

- Я простудился (простудилась).

- Меня знобит.

- Надо измерить температуру.

- У вас высокая температура.

- Что у вас болит?

- У меня болит голова (сердце, живот, зубы).

- Меня слабит.

- У меня болит в этом месте.

- Он(а) упал(а) в обморок.

- Меня тошнит.

- Мне трудно дышать.

- У вас есть аппетит?

- У меня бессонница.

Русско-вепсский разговорник > недомогание
11 В аптеке

Аптекыште

- У вас нет аллергии к антибиотикам?

- Дайте что-нибудь от головной (зубной) боли

- Я хотел бы снотворное

- Можно ли получить это лекарство без рецепта?

- Снотворное можно получить только по рецепту

- Я простыл (-а)

- У меня болит горло

- У меня кашель

- Насморк

- Изжога

- Понос

- У вас найдется какое-нибудь лекарство?

- Принимайте по одной таблетке (по одной чайной ложке, по одной столовой ложке) три раза в день

- До или после еды?

- Один раз утром натощак, раз в обед и раз вечером перед сном

- Дайте, пожалуйста, какую-нибудь мазь от ожога (от солнечного ожога, на ссадину)

- Мази сейчас у нас нет

- Рекомендую этот новый препарат

- Его следует взбалтывать перед употреблением

- Как принимать эти лекарства?

- Капли разведите водой

- Порошок растворите в воде

- Пилюли запивайте водой

- Это лекарство храните в прохладном месте

- Прошу один градусник

- У вас есть стекла для очков (плюс..., минус...)?

- готовые очки

- солнцезащитные очки

- защитные очки

- Защитные очки поступят в продажу после обеда

- Солнцезащитные очки выберите здесь

- Можно мне примерить эти очки?

- Эти очки мне впору

- Я возьму их

Русско-марийский разговорник > В аптеке

См. также в других словарях:

НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ НИ О ЧЕМ — «НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ НИ О ЧЕМ», СССР, КАТЮША ФИЛЬМ, 1991, цв., 80 мин. Авантюрная мелодрама. Фильм Ивана Бирюкова и Романа Качанова представляет, прежде всего, исторический интерес как последний фильм СССР, из за разногласий с продюсерами… … Энциклопедия кино
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

У меня насморк (кашель).

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

У меня насморк (кашель).

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: